Listowieść

 "Jeżeli trzymasz w dłoni sadzonkę, 

a ktoś mówi, że nadszedł Mesjasz,

dokończ wpierw sadzenie,

a dopiero potem idź witać Mesjasza." 

("Listowieść" Richard Powers, przeł. Michał Kłobukowski, Wyd.WAB 2018, s.114)

    Trudno cokolwiek powiedzieć o tej książce, żadne bowiem słowa nie oddadzą bogactwa, jakie w sobie zawiera. Jedno jest pewne: ten, kto przeczyta "Listowieść", nigdy jej nie zapomni. Nie dlatego, że jest to powieść monumentalna. Nie dlatego, że pisarz zaprezentował doskonale pogłębioną historię bohaterów, która miejscami przypomina sagę rodziną. Nie dlatego też, że język powieści jest przepiękny, a niejeden jej akapit przypomina językowy i filozoficzny brylant. I również nie dlatego, że Richard Powers wykazał się imponującą znajomością drzew, w tym wielu takich, o których istnieniu nawet nie wiedzieliśmy. O niepowtarzalnym charakterze jego powieści świadczy przede wszystkim doskonała znajomość praw natury i głęboki do niej szacunek.

 Lektura "Listowieści" pozostawi w czytelniku niezatarty ślad, daje mu bowiem unikalną lekcję pokory. Stoimy u progu katastrofy ekologicznej. Każdego dnia media informują nas o zatrutych rzekach, zaśmieconych morzach, wycinkach stuletnich drzew. Każdego dnia umiera ostatni przedstawiciel jakiegoś gatunku. Na kartach powieści Richarda Powersa wielokrotnie pada pytanie: "Co dobrego dla jutrzejszego świata może zrobić człowiek?" Wielokrotnie pada też na nie odpowiedź zawarta w trzech słowach: "Nie rób nic". 

Natura obroni się sama, a tylko nasz gatunek - bez czystego powietrza i dostępu do wody pitnej - zniknie w niebycie.

"Listowieść" Richarda Powersa do wypożyczenia w naszej bibliotece. Polecamy.

 Na zakończenie jeszcze jeden cytat z powieści:

"Żadna wiedza nie jest niepodważalna. Polegać można jedynie na pokornym patrzeniu." (s. 147)

 Powitanie jesieni

Jest, a my witamy ją przepięknym wierszem Sylvii Plath. Posłuchajcie.

Sylvia Plath

"Grzyby"

Wśród nocy, bardzo

Blado, dyskretnie,

Bardzo cichutko

Nasze paluszki, nasze noski

Ugruntowują się w glebie,

Sięgają po powietrze.

Nikt nas nie ujrzy,

Nie zatrzyma, nie zdradzi;

Drobne cząsteczki ustępują.

Miękkie piąstki uparły się,

Aby podważyć igłę sosny,

Podściółkę z liści,

A nawet bruk.

Nasze młoty, nasze tarany

bezuche i bezokie,

Doskonale bezgłośne

Poszerzają pęknięcia,

Rozpychają otwory. My

Pożywiamy się wodą

i okruchami cienia,

Grzecznie ułożone, prosimy

O trochę albo o nic.

A takie mnóstwo nas!

A takie mnóstwo nas!

Możemy być półkami, możemy

Być stołami, jesteśmy pokorne,

Jesteśmy do jedzenia,

Rozpychamy się łokciami

Na przekór nam samym,

Nasz szczep się mnoży.

Zanim nastanie dzień,

Odziedziczymy ziemię.

Już nogę mamy w szparze drzwi.

                                                      przeł. Jan Rostworowski

(Z tomu "Poezje wybrane", przeł. J. Hartwig, J. Rostworowski, T. Truszkowska, Wyd. Literackie 2004, s. 16-19)

 Wędrująca biblioteka

Jak powitać jesień? Sposoby są naprawdę różne, my powitałyśmy jej nadejście wspólną zabawą wraz z przedszkolakami z gr. Żabki i Ważki z Przedszkola Norlandia. Bohaterem spotkania był pewien ślimak ze wspaniałej książeczki "Podróż na jednej nodze", który mimo ślimakowych ograniczeń udał się w fantastyczną podróż. Rowerem, traktorem, samochodem, autobusem, polewaczką, wozem strażackim, tramwajem, motorem, ciężarówką, pociągiem, a nawet balonem, podróżował Jaś na przyjęcie imieninowe ukochanej cioteczki. "I jak ja, biedny, dam sobie radę?" - wołały zasłuchane maluchy, doskonale wczuwając się w nastrój Jasia-podróżnika. Czytaniu, jak zawsze, towarzyszyły wesołe zabawy. Wyścigi ślimaków na hula-hopie. Wyścigi ślimaków na pokrywkach od pudełek na buty. Wyścigi w zwijaniu szalikowych muszelek. Wreszcie ślimakowa nauka języków obcych. Och, ten ślimik-ślimik! A może ślumuk-ślumuk?!  Tego, kto chce się dowiedzieć, jak nauczyć się kilku ślimakowych języków obcych w 5 minut, zapraszamy do naszej biblioteki, a przedszkolakom dziękujemy za wspólną zabawę.

 Urodziny Julii Donaldson

 Aż trudno uwierzyć, że autorka najzabawniejszych wierszowanych opowiastek dla dzieci świętuje dzisiaj 74. urodziny. To właśnie spod jej pióra wyszły postacie Gruffalo, Pana Patyka, Ćmonów i Smeśków, Zoga czy zwariowanej Czarownicy, na miotle której miejsce znalazły Pies, Kot, Żaba i Ptaszek.

Ta wspaniała brytyjska pisarka napisała 184 książki, jednak szczególną popularnością cieszą się te, które pięknie zilustrował Axel Scheffler. Polscy czytelnicy mają dodatkowo szczęście, że tłumaczeń wielu z nich podjął się Michał Rusinek i tak oto do naszych rąk trafiają przezabawne, kolorowe, cudnie rymowane pouczające historyjki. 

Julii Donaldson życzymy wszystkiego najpiękniejszego z okazji urodzin, a naszych małych czytelników zapraszamy do lektury jej książek😍

 

 

W naszej bibliotece znajdziecie następujące książki Julii Donaldson:

1. "Ćmony i Smeśki"

2. "Gruffalo"

3. "Dziecko Gruffalo"

4. "Miejsce na miotle"

5. "Pan Patyk"

6. "Superrobak" 

7. "Ścisk i ciasnota"

8. "Ślimak i wieloryb"

9. "Zagubiona małpka"

10. "Najlelegantszy olbrzym w mieście"

 

 Galeria Jednego Wiersza

Nada Topić

"Siostra wpycha świat pod poduszkę" 

Pokrywa go białym puchem

tak łatwiej uśnie

 

Przestanie istnieć

 

Rano

zanim otworzy oczy

wsuwa rękę

i szepcze:

 

No, świecie, wychodź

Pobudka

 

Jeszcze minutka

mówi świat

 

Potem wstaje

ubiera się

i znowu

 

wszystko zawłaszcza 

(z tomu "Ojciec/ Siostra", przeł. Barbara Kramar, Instytut Kultury Miejskiej 2021r., s. 22)

 Lekcje języka polskiego

 Minęły wakacje i zgodnie z obietnicą wróciliśmy do naszego kursu języka polskiego dla uchodźców z Ukrainy. Na początek wieeeeeelkie powtórzenie💛💙

Skończyła się pewna epoka

  Odeszła królowa Elżbieta II, a wraz z nią poczucie pewnej trwałości ❤ Sympatyków rodu Windsorów zapraszamy do lektury książek mu poświęconych.

(źródła zdjęć: Wikipedia, domena publiczna, z dn. 09.09.2022r)