Galeria Jednego Wiersza

Serhij Żadan

"Bez tytułu"

Póki rośnie księżyc,

póki rośnie księżyc,

kobieta chodzi po ogrodzie,

dogląda kwiatów.

Za jej plecami jest dom.

W tym domu cicho i pusto.

Cicho w dzień.

Cicho wieczorem.

Żadnego dziecięcego głosu.

Żadnego śpiewu.

Póki rośnie księżyc,

póki rośnie księżyc,

poprawiać błędy klombów,

wychowywać trawę.

Nie mówić nic księżycowi,

nie mówić nic księżycowi.

Urośnie - sam zrozumie.

(z tomu "Antena", przeł. B. Zadura, Wyd. Warstwy 2022, s. 95)